شرح حول الأداة から (من، منذ.../ لأن، بسبب، لذلك...)

2020-01-16, 19:44

مستوى: JLPT N5

لهذه الأداة معنيان رئيسيان معروفان، ومعان أخرى

المعنى الأول: مِن، منذ
فتعبر عن المبدأ سواء كان مكانا أم زمانا، وتعبر عن الترتيب وغير ذلك كان أقول سأبدأ من..

أمثلة:
太陽は東から昇る
たいようはひがしからのぼる
إن الشمس تشرق من الشرق / تشرق الشمس من الشرق

このシャツは母からもらった
このシャツはははからもらった
لقد حصلت على هذا القميص من أمي

17時からお仕事ある
17じからおしごとがある
لدي عمل من الساعة الخامسة مساءا

ここからそこまで
من هنا إلى هناك

المعنى الثاني: لأن، بسبب، بدافع، لذا. بمعنى التعبير عن السببية

أمثلة:
明日テストがあるから、今夜勉強つもりだ
あしたテストがあるから、こんやべんきょうつもりだ
أنا عازم على الدراسة هذه الليلة لأن لدي إمتحانا غدا / لأن لدي إمتحانا غدا، سأدرس هذه الليلة

問題があったから、悲しんでいた
もんだいがあったから、かなしんでいた
لأنه كانت لدي مشكلة، كنت حزينا (هنا الفعل ある في الماضي あった )

日本が好きから、日本語を学びたいよ
にほんがすきから、にほんごをまなびたいよ
لأني أحب اليابان، أريد تعلم اللغة اليابانية

المعنى الثالث: تعبر عن الفاعل في الجملة، حيث يمكن أن تأتي في محل الأداة が ( اضغط هنا لتقرأ عن الأداة が )

أمثلة:
私から電話する
わたしからでんわする

私が電話する
わたしがでんわする

معنى الجملتين: (أنا) سوف أتصل (سيستعمل الهاتف ليتصل به)

المعنى الرابع: تأتي في نهاية الجملة للدلالة على التوكيد كما تعمل الأداة ぞ

مثال:
思い知らせてやるから

おもいしらせてやるから

سوف ألقنه درسا

بعض المصادر المستعان بها:
- ogurano.net
- jlptsensei.com