كيفية تركيب جملة بسيطة في اليابانية (جملة تحتوي على فعل)

#تركيب #جملة_يابانية
       تركيب الجملة اليابانية التي تحمل فعل
الجملة اليابانية مثل أي جملة في اي لغة تتكون من فعل و فاعل و مفعول به او فعل وفاعل فقط
او موضوع الحديث مكان الفاعل

تركيب الجملة اليابانية مختلف فنحن معتادون على أن يكون الفعل في البداية ولكن في اليابانية يأتي في الأخير .
私は東京に行きます
わたし  は  とうきょう  に  いきます

私【わたし】

أنا

は

اداة موضوع الحديث

東京【とうきょう】
طوكيو

に
في/ إلى

行きます【いきます】
سيذهب

*أنا سأذهب إلى طوكيو*
يأتي أولا موضوع الحديث أو الفاعل
私は【わたしは】
أنا ....
المعنى ناقص..فنكمل
私は東京に【わたしはとうきょうに】
يكون معناها *أنا في طوكيو* إن لم يتم وضع فعل بعدها

وحسب الفعل الأخير يكون المعنى
لو وضعنا فعل
遊ぶ【あそぶ】
يلعب/يمرح
私は東京で遊ぶ
わたし  は  とうきょう  で  あそぶ
*سألعب في طوكيو*

نأخذ مثالا آخر:
私は空を見た
わたし  は  そら  を  みた

空【そさ】
سماء
を

 أداة تاتي بين المفعول به و الفعل

見た【みた】

رأى

وهو فعل
見る【みる】

يرى
في الماضي
*أنا رأيت السماء*
يأتي المفعول به أولا وهو
空【そら】

السماء
ثم يأتي الفعل
見た【みた】

رأى
وتربط بينهما الأداة
を

空を見た
そら  を  みた
Sora o mita