الاستعمالات الصحيحة لـ だ مع الأصدقاء

كيف تستعمل だ مع صديقك؟


تستعمل だ مع الأسماء وصفات な (هذا ليس حصرا لاستعمالاتها بل الطرق الأفضل ليكون استعمالها افضل)


مثال:
صفاتな
便利だ
べんり だ
مناسب


きれいだ
جميل


しずかだ
هادئ


ومع الاسماء
先生だ
せんせい だ
معلم


日本だ
にほん だ
اليابان


ペンだ
قلم


عادة وبطريقة ما فإن ل だ معنى غير مهذب
لذلك فهي لا تستعمل كثيرا عند الكلام 


تستعمل بكثرة في الحالات التالية:
新聞
しんぶん
الصحيفة أو الصحافة


ナレーション
السرد أو الروايات أو في الإلقاء / أو السرد على التلفاز 


レポート
التقارير، تقارير الجامعة مثلا


أما استعمال だ في الكلام مع الاصدقاء قد يكون أحيانا خاطئا جدا
مثلا:
？どこに住んでいるの
？どこにすんでいるの
أين تعيش؟


東京だ
とうきょう だ
خطأ


？スポーツ何が好き
？スポーツなにがすき
ما الرياضة التي تحبها؟


サッカーだ
كرة القدم
خطأ


تعبير خاطئ جدا لا تستعمله أبدا 
وفي مقابل هذا هناك طريقة اخرى لاستعمال だ مع الأصدقاء


びっくりした時
- عند التفاجؤ
- عند الكلام القوي
مثال:
いやー昨日お仕事が全然終わらなくてさー
いやーきのう おしごと が ぜんぜん おわらなくて さー


家に着いたら、１時だったよね
いえ に ついたら、いちじ だったよね
آه، بالأمس لم انتهي من عملي ابدا
وعندما وصلت إلى البيت، كانت الساعة الواحدة
الرد:
！それは大変だ
！それは たいへん だ
هذا فضيع! / هذا صعب جدا!
مثال آخر:
？ちょっとお金を貸してくれない
？ちょっと おかね を かしてくれない
ألن تعيرني قليلا من النقود؟


？あー、いいよいくら
آه لا بأس، كم تريد؟


えっとね、百万
えっとね、ひゃくまん
آمم، 1,000,000 (مليون)


いえいえ、それは無理だ
いえいえ、それは むり だ
لالالا هذا غير معقول


無理だ
むりだ
غير معقول/ ليس منطقيا ....


だめだ
مستحيل، غير مفيد، بلا جدوى


大変だ
たいへんだ
مريع/ سيء/ صعب ...
...إلخ

اما الحالة الثانية لاستعمال だ
- عند العثور على شيء ما
- ملاحظة شيء ما
- تذكر شيء ما


مثال:
مثلا زرت اليابان ورأيت جبل فوجي 
فتقول
あっ！富士山だ
あっ！ふじさんだ
انه جبل فوجي !


أو مثلا ذهبت إلى حديقة الحيوانات


あっ！象だ
あっ！ぞうだ
اوه إنه فيل!

あっ！キリンだ
اوه إنها زرافة!

あっ！パンダだ
اوه انه باندا!


مثال آخر
عندما تعثر على صديقك في المدينة مصادفة
！あったかしだ
انه تاكاشي!


ومن العبارات المستعملة كثيرا أيضا
本当だ
ほんとうだ
حقا


昨日はすっごいいい服を見つけてさー。見て
きのうは すっごい いい ふく を みつけてさー。みて
بالأمس عثرت على ملابس رائعة للغاية، انظر (على الجوال)
الرد:
ああ、ほんとうだ
いいね
آه فعلا!
اعجبتني


あれ、あそこにいるのたかふみ
اري.. هل ذلك الشخص هناك هو تاكافومي؟


الرد:
بعد تحديق
え？ほんとうだ
たかふみだ
اه؟ فعلا انه تاكافومي


مثال عندما تتذكر شيأ
صديقك يتكلم عن حدث ما مع احدهم ويسألك ما كان اسمه
الرد:
あーあの人ね
あーあのひとね
اممم ذلك الشخص .. 


カリムだ
كان اسمه كريم !


- الترجمة من طرفي
- مصدر المعلومات: https://youtu.be/wCgIj7z7hjc