قم بتسجيل الدخول للرد
SAFAAdmin
الجنس :
المساهمات : 73
تقييم : 23
تاريخ التسجيل : 06/07/2018
شرح حول ばかり (فقط، سوى...)
2020-01-16, 21:39
المستوى: JLPT N3
تعني حرفيا " فقط" أو "لا شيء سوى" وتستخدم غالبا للمفاجأة والصدمة، تستعمل بطريقة سلبية غالبا ولكن أحيانا تستعمل لقول "فقط" بشكل عادي. والمعنى يفهم من صياق الحديث
أمثلة:
私の気持ちなんか全く考えていない。世間体ばかり気にしている
あたし の きもち なんか まったく かんがえていない。せけんてい ばかり きにしている
لا يفكر أبدا بمشاعري، فقط يهمه كلام الناس
هنا استعملت كمعن سلبي
6月は雨ばかりです
ろく がつ あめ ばかり です
لا شيء سوى الأمطار في شهر (جوان/يونيو/ الشهر السادس) / الأمطار فقط في شهر يونيو
هنا أيضا جاء بمعن سلبي
娘はテレビばかり見ている
むすめ は テレビ ばかり みている
ابنتي تشاهد التلفاز فقط
تعني حرفيا " فقط" أو "لا شيء سوى" وتستخدم غالبا للمفاجأة والصدمة، تستعمل بطريقة سلبية غالبا ولكن أحيانا تستعمل لقول "فقط" بشكل عادي. والمعنى يفهم من صياق الحديث
أمثلة:
私の気持ちなんか全く考えていない。世間体ばかり気にしている
あたし の きもち なんか まったく かんがえていない。せけんてい ばかり きにしている
لا يفكر أبدا بمشاعري، فقط يهمه كلام الناس
هنا استعملت كمعن سلبي
6月は雨ばかりです
ろく がつ あめ ばかり です
لا شيء سوى الأمطار في شهر (جوان/يونيو/ الشهر السادس) / الأمطار فقط في شهر يونيو
هنا أيضا جاء بمعن سلبي
娘はテレビばかり見ている
むすめ は テレビ ばかり みている
ابنتي تشاهد التلفاز فقط
Bad Man يعجبه هذا الموضوع
Bad Man
الجنس :
المساهمات : 2
تقييم : 2
تاريخ التسجيل : 10/01/2021
الموقع : كوكب الأرض
رد: شرح حول ばかり (فقط، سوى...)
2021-01-10, 12:16
6月は雨ばかりです
ろく がつ ばかり です
نسيتي إعطاء قرأءة للكانجي 雨 في هذا المثال
ろく がつ ばかり です
نسيتي إعطاء قرأءة للكانجي 雨 في هذا المثال
SAFA يعجبه هذا الموضوع
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى