な形容詞.الصفات な

2021-01-12, 17:39 تقييم المساهمة: 100% (1)

صفات な

هي نوع من نوعين من الصفات اليابانية (النوع الآخر هو صفات い) وظيفتها الرئيسية هي وصف الاسماء لكن العديد منها يمكن أيضا أن يؤدي وظيفة الاسم بنفسه.

وعلى عكس الصفات い، فإن الصفات な لا تصرف بحد ذاتها (لا على حسب الزمان ولا على حسب النفي والإتباث)

و هذا ما يجعلها تشبه الاسماء في هذا الأمر.

أي أنها تأخد だأوです لتدل على الحاضر

日本の電車はすごく便利だ。

にほんの でんしゃ はすごく べんりだ。

القطارات اليابانية مريحة للغاية.

平日なら、車より電車の方が便利ですよ。

へいじつなら、くるま よりでんしゃのかたが べんりですよ。

في أيام العادية ، تكون القطارات أكثر ملاءمة من السيارات.

………...

و だった أو でした للدلالة على الماضي

子供の頃、この街は静かだったけど、今はにぎやかだね。

こどものころ、このまちは しずか だった けど、いまは にぎやかだね。

عندما كنت طفلاً ، كانت هذه البلدة هادئة ، لكنها الآن نابضة بالحياة.

親の時代は、ディスコはすごく人気でした。

おやのじだいは、ディスコはすごく にんき でした。

كانت الديسكو تحظى بشعبية كبيرة في أيام والدي.

………...

ولإعطاءها طابع النفي هناك أيضا بعض الأدوات مثل

じゃない أو ではない

あの先生、字があまり綺麗じゃないね。

あの せんせい、じがあまり きれい じゃない ね。

ذلك الأستاذ خط يده ليس جميل جدا

チェスは上手ではないが、下手でもない。

チェスは じょうず ではないが、へたでもない。

أنا لست جيدًا(بارع) في الشطرنج ، لكني لست(غير بارع) سيئًا فيها.

._______________

كما أن الصفة な، تتشابه مع الصفة い، في الموضع الذي قد تأتي فيه من الجملة، وهما موضعان (نهاية الجملة أو مباشرة قبل الإسم) (أو يمكن القول قبل الموصوف أو بعد الموصوف)

نهاية الجملة:

最近、猫のビデオが人気だよね。

さいきん、ねこ のビデオが にんきだ よね。

مؤخرا فيديوهات القطط تحظى بالشعبية

…….

مباشرة قبل الاسم: (يتم وضع الحرف な بين الصفة والإسم في هذه الحالة)

安全な場所を探してください。

あんぜん な ばしょ をさがしてください。

ابحث عن مكان آمن من فضلك.

والحذر من الصفة(同じ)

同じ/おなじ = مماثل

لأنها لا تكتب بالحرف な عند ربطها مع أي اسم آخر

同じ靴

おなじ くつ

نفس الحذاء

ولكنها قد تعود تلك الـ な عند ربطها ببعض الأدوات.

_________

وكما قلت أن بعض صفات な يمكن أن تأخذ دور الاسماء في الجمل باعتبارها اسما وهذا النوع من الاسماء يكون مصدرها من المفاهيم العامة، مثلا: الحرية (自由)، والسلم(平和)، والأمان (安全)

安全が第一だ。

あんぜん がだいいちだ。

السلامة -تأتي- أولا

….

平和を願っています.

へいわ をねがっています。

أمل أن يحل السلام

…..

自由を守りましょう。

じゆう をまもりましょう。

لندافع عن الحرية(لنحمي الحرية)

_______________

ولربط الصفات يتم إستعمال الصيغةて

في الصفات な تكتب で

このソファ便利で綺麗

このソファ便利で綺麗で安い

このソファ べんりで きれいで やすい

هده الأريكة مريحة وجميلة ورخيصة

(安いصفة い، )

وبشكل عام الصيغة て(في الصفات) تستخدم كـ(と. و) للربط بين عبارتين تحمل الأولى فيهما إحدى الصفات な في الأخير

去年にこの場所とても静かで、人がいませんでした。

きょねん にこのばしょとても しずかで、ひと がいますんでした。

العام الماضي كان هذا المكان هادىء جدا ولم يكن يتواجد به أشخاص