قم بتسجيل الدخول للرد
SAFAAdmin
الجنس :
المساهمات : 73
تقييم : 23
تاريخ التسجيل : 06/07/2018
كيف أبدأ تعلم اللغة اليابانية؟ أسئلة شائعة وأجوبتها
2020-01-29, 17:30
من المعروف أنه عند المباشرة في تعلم أي لغة لا بد أولا من التعرف عليها، لذلك هنا سوف نقوم بالتعرف على اللغة اليابانية بشكل مختصر من أجل الاستعداد لتعلمها بفكرة واضحة.
اللغة اليابانية هي لغة اليابان الرسمية. تكتب من اليسار إلى اليمين أو من الأعلى إلى الأسفل ( في هذه الحالة تقرأ من اليمين إلى اليسار من الأعلى إلى الأسفل)
تحتوي اللغة اليابانية على نظامين في الكتابة وهما الكانا والكانجي
الكانا/kana: وهي الهيراغانا والكاتاكانا / hiragana - katakana
الكانجي/kanji: وهي الرموز الصينية التي استوردها اليابانيون منهم، وكان عددها يفوق الأربعين ألف رمز ولكن تم تقليص عددها إلى ما يزيد عن 2000 رمز بقليل
جدول الهيراغانا:
جدول الكاتاكانا:
علما أن الجدول ينقصه التحويرات
وهذا رابط معروف فيه جميع الكانجي
اضغط هنا لترى
ما الفرق بين الهيراغانا والكاتاكانا ؟
هل الكاتاكانا مهمة أم هي أبجدية ثانوية في اللغة؟
نعم الكاتاكانا مهمة جدا وهي تمثل نسبة كبيرة في الكلام والكتابة في اللغة اليابانية، حيث أنهم يعتمدون بشكل كبير على الكلمات الانجليزية وكمثال كي يقولوا (يدخل) يكتبون inする أي يستعملون in التي تستعمل في الانجليزية بمعنى دخول خاصة في الألعاب (حسب تجربتي) ويضيفون عليها فعل suru الذي يعني (يفعل) . وهذا بغض النظر عن اسماء الاعلام كالشركات Amazon مثلا، مواقع التواصل facebook مثلا، اسماء البلدان، الاسماء الاجنبية ...الخ
ما العلاقة بين الهيراغانا والكانجي؟
من الضروري معرفة أن الكانجي في اللغة اليابانية هو أساس المعاني، فهي تمثل جذور الأفعال والصفات حيث تجد أن الفعل أو الصفة تبدأ بكانجي أو أكثر ثم يأتي بعدها جزء الهيراغانا الذي يتحول حسب التصريفات (الماضي، النفي، المبني للمجهول، الصيغة الرسمية ...الخ). كذلك كل الاسماء في اللغة اليابانية وحتى اسماء اليابانيين أنفسهم هي عبارة عن كانجي أو أكثر، وعدم تعلم الكانجي سيؤدي بك إلى عجز في قراءة النصوص اليابانية وبعض الإلتباسات في الكلمات المتطابقة في النطق. نجد أن العلاقة بين الكانجي والهيراغانا علاقة تكاملية إن صح التعبير، حيث أن الكانجي يضاف له الهيراغانا فيمثل صفة أو فعلا بعد ما كان اسما، وبالنسبة للمانغا وقصص الأطفال أو الدروس التعليمية تجد دائما نطق الكانجي مكتوبا بالهيراغانا قربه، والكانجي وحده غير كاف في الجملة اليابانية بل لابد له من الهيراغانا لتربط بينه وبين كانجي آخر وهي ما تسمى بأدوات الربط.
ما هي الروماجي؟
الروماجي هي الحروف اللاتينية عندما يكتب بها اللغة اليابانية abc... مثل كتابة arigatou بدل ありがとう ولا ينصح بالتعلم بها بعد حفظ الكانا وهذا موضوع لرأيي الشخصي عن الأمر اضغط هنا
هل لكل كانجي معن واحد أم أكثر من معنى؟
كثير من الكانجي لها معن واحد وكثير منها لها أكثر من معنى.
هل لكل كانجي نطق واحد؟
لا، فالكانجي الواحد يحمل أكثر من نطق وقليلا ما تجد من له نطق واحد واقرأ هذا الموضوع حول الكونيومي والأونيومي سيوضح لك كيف تتعامل مع تعدد الأنطاق اضغط هنا موضوع أساسي، عد له بعد أن تحفظ الكانا.
هل يمكنني أن أكتب بالهيراغانا فقط وأتخلى عن الكانجي؟
لا يمكن ذلك كما ذكرنا سابقا فسوف تعجز عن قراءة النصوص وتلتبس لك الكلمات ذات النطق المتشابه وتختلط الأدوات مع الكلمات، وللعلم فإن اليابانيين أيضا يجدون صعوبة في قراءة النصوص بدون كانجي (هذه المعلومة أخبرتني بها أيضا صديقة يابانية) طبعا النصوص الحقيقية والطويلة وليس الجمل البسيطة أو قصص الأطفال.
ما الترتيب الذي أتبعه كمبتدئ في اليابانية؟
أحسن ترتيب تتبعه هو البدأ بالهيراغانا ثم الكاتاكانا، بعد ذلك تنطلق في تعلم الكانجي والحوارات والقواعد معا. أثناء تعلم القواعد ستصادفك الكثير من رموز الكانجي الجديد التي ستتعلمها، في حين أن تعلم الكانجي سيعلمك كلمات جديدة وتعلم الكلمات سيعلمك رموزا جديدة، كلها مترابطة تساعد بعضها بعضا. ولا تنسى أن الاستماع واستعمال اللغة مثل التكلم بها مع نفسك أو غيرك أمر مهم جدا ولا بد منه
اللغة اليابانية هي لغة اليابان الرسمية. تكتب من اليسار إلى اليمين أو من الأعلى إلى الأسفل ( في هذه الحالة تقرأ من اليمين إلى اليسار من الأعلى إلى الأسفل)
تحتوي اللغة اليابانية على نظامين في الكتابة وهما الكانا والكانجي
الكانا/kana: وهي الهيراغانا والكاتاكانا / hiragana - katakana
الكانجي/kanji: وهي الرموز الصينية التي استوردها اليابانيون منهم، وكان عددها يفوق الأربعين ألف رمز ولكن تم تقليص عددها إلى ما يزيد عن 2000 رمز بقليل
جدول الهيراغانا:
جدول الكاتاكانا:
علما أن الجدول ينقصه التحويرات
وهذا رابط معروف فيه جميع الكانجي
اضغط هنا لترى
ما الفرق بين الهيراغانا والكاتاكانا ؟
الهيراغانا: هي المقاطع التي تكتب بها الكلمات اليابانية الأصل مثل: اسماء اليابانيين، الأفعال، الصفات، أدوات الربط، اسماء الجمادات ...إلخ
الكاتاكانا: هي المقاطع التي تكتب بها الكلمات الدخيلة أي المأخوذة من لغات أخرى: مثل الاسماء الاجنبية "أي غير اليابانية" أو كثير من الكلمات الانجليزية ...إلخ
اضغط هنا لتقرأ الشرح الشامل حول الهيراغاناالكاتاكانا: هي المقاطع التي تكتب بها الكلمات الدخيلة أي المأخوذة من لغات أخرى: مثل الاسماء الاجنبية "أي غير اليابانية" أو كثير من الكلمات الانجليزية ...إلخ
هل للهيراغانا والكاتاكانا نفس النطق؟
نعم لهما نفس النطق والتراكيب ولكن الكاتاكانا تتفوق على الهيراغانا في التركيبات وذلك لأن كثيرا من الحركات غير موجودة في اللغة اليابانية يكون بحاجة إلى كتابتها بالكاتاكانا للكلمات الأجنبية، مثل الأسماء الأجنبية العربية أو غيرها واسماء الأعلام بشكل عام وكثير من الكلمات العالمية مثل اسماء الشركات او الادوية وكثير من الكلمات الانجليزية تستعمل مثل كلمة sport التي تصبح supootsu
هل الكاتاكانا مهمة أم هي أبجدية ثانوية في اللغة؟
نعم الكاتاكانا مهمة جدا وهي تمثل نسبة كبيرة في الكلام والكتابة في اللغة اليابانية، حيث أنهم يعتمدون بشكل كبير على الكلمات الانجليزية وكمثال كي يقولوا (يدخل) يكتبون inする أي يستعملون in التي تستعمل في الانجليزية بمعنى دخول خاصة في الألعاب (حسب تجربتي) ويضيفون عليها فعل suru الذي يعني (يفعل) . وهذا بغض النظر عن اسماء الاعلام كالشركات Amazon مثلا، مواقع التواصل facebook مثلا، اسماء البلدان، الاسماء الاجنبية ...الخ
ما العلاقة بين الهيراغانا والكانجي؟
من الضروري معرفة أن الكانجي في اللغة اليابانية هو أساس المعاني، فهي تمثل جذور الأفعال والصفات حيث تجد أن الفعل أو الصفة تبدأ بكانجي أو أكثر ثم يأتي بعدها جزء الهيراغانا الذي يتحول حسب التصريفات (الماضي، النفي، المبني للمجهول، الصيغة الرسمية ...الخ). كذلك كل الاسماء في اللغة اليابانية وحتى اسماء اليابانيين أنفسهم هي عبارة عن كانجي أو أكثر، وعدم تعلم الكانجي سيؤدي بك إلى عجز في قراءة النصوص اليابانية وبعض الإلتباسات في الكلمات المتطابقة في النطق. نجد أن العلاقة بين الكانجي والهيراغانا علاقة تكاملية إن صح التعبير، حيث أن الكانجي يضاف له الهيراغانا فيمثل صفة أو فعلا بعد ما كان اسما، وبالنسبة للمانغا وقصص الأطفال أو الدروس التعليمية تجد دائما نطق الكانجي مكتوبا بالهيراغانا قربه، والكانجي وحده غير كاف في الجملة اليابانية بل لابد له من الهيراغانا لتربط بينه وبين كانجي آخر وهي ما تسمى بأدوات الربط.
ما هي الروماجي؟
الروماجي هي الحروف اللاتينية عندما يكتب بها اللغة اليابانية abc... مثل كتابة arigatou بدل ありがとう ولا ينصح بالتعلم بها بعد حفظ الكانا وهذا موضوع لرأيي الشخصي عن الأمر اضغط هنا
هل لكل كانجي معن واحد أم أكثر من معنى؟
كثير من الكانجي لها معن واحد وكثير منها لها أكثر من معنى.
هل لكل كانجي نطق واحد؟
لا، فالكانجي الواحد يحمل أكثر من نطق وقليلا ما تجد من له نطق واحد واقرأ هذا الموضوع حول الكونيومي والأونيومي سيوضح لك كيف تتعامل مع تعدد الأنطاق اضغط هنا موضوع أساسي، عد له بعد أن تحفظ الكانا.
هل يمكنني أن أكتب بالهيراغانا فقط وأتخلى عن الكانجي؟
لا يمكن ذلك كما ذكرنا سابقا فسوف تعجز عن قراءة النصوص وتلتبس لك الكلمات ذات النطق المتشابه وتختلط الأدوات مع الكلمات، وللعلم فإن اليابانيين أيضا يجدون صعوبة في قراءة النصوص بدون كانجي (هذه المعلومة أخبرتني بها أيضا صديقة يابانية) طبعا النصوص الحقيقية والطويلة وليس الجمل البسيطة أو قصص الأطفال.
ما الترتيب الذي أتبعه كمبتدئ في اليابانية؟
أحسن ترتيب تتبعه هو البدأ بالهيراغانا ثم الكاتاكانا، بعد ذلك تنطلق في تعلم الكانجي والحوارات والقواعد معا. أثناء تعلم القواعد ستصادفك الكثير من رموز الكانجي الجديد التي ستتعلمها، في حين أن تعلم الكانجي سيعلمك كلمات جديدة وتعلم الكلمات سيعلمك رموزا جديدة، كلها مترابطة تساعد بعضها بعضا. ولا تنسى أن الاستماع واستعمال اللغة مثل التكلم بها مع نفسك أو غيرك أمر مهم جدا ولا بد منه
Bad Man يعجبه هذا الموضوع
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى