لماذا لا يجب الاعتماد على الروماجي إن كنت تنوي احتراف اللغة؟

الروماجي هي فقط مجرد كتابة لاتينية تساعد الشخص الأجنبي على قراءة الكلمة اليابانية، وعلى الرغم من أن كثيرا من المواقع تستعملها (أي مواقع التعليم الأجنبية أو العربية) فهذا لا يعني صحتها. دائما ما ألاحظ أشخاصا سواء في الفيسبوك أو أي موقع آخر يقولون أنهم ينوون تعلم الكلام أولا والقواعد ثم يتعلمون المقاطع (الحروف) فهل هذا الأسلوب صحيح؟
سوف أبدي رأيي في الموضوع وهو سيبقى رأيي على كل حال ويمكن أن تخالفوني فيه.

---

أولا: لا يمكن أن تكلم اليابانيين بها:
  تخيل نفسك تنوي تعلم لغة أخرى غير اللغة اليابانية، تخيل مثلا أنك أجنبي تنوي تعلم اللغة العربية. ثم كانت أول خطواتك هي أنك بدأت بتعلم الكلمات الجديدة والقواعد، ثم سوف تبدأ بالكتابة بهذا الشكل
marhaban ana drake wa omri ishrouna sanatan adrosou fi aljamiaa wa hiwayati hiya azfou lmoussika
أولا بالنسبة لك كعربي عندما تنظر للكلمة لا تفهمها مباشرة بل عليك قراءتها ولو كانت أطول من هذه الجملة، نصا مثلا؛ فإنها ستتعبك في القراءة. هذا نفسه يحصل مع الياباني إن كلمته بالروماجي سيبدو وكأنك تكلمه هكذا
أ ه لا ب ك يا س ي د سا تو / كو ن ني تشي وا سا تو سا ن .. أصلا حتى الهيراغانا بمفردها وتصعب عليهم لو لم يكن بها كانجي، فما بالك بهذه الطريقة. وأنت هكذا تضيع فرصتك للممارسة، فبدل أن تكلم اليابانيين بالهيراغانا وتتدرب عليها وتصبح سريعا فيها. فإنك تدرب نفسك على الروماجي التي ستتخلى عنها لاحقا.

---

ثانيا: ستعود إلى نقطة البداية:
  عندما تتعلم كل شيء بالروماجي فإن عقلك اللاواعي يكتسب قدرة قراءة الكلمات من النظر كما يحدث في لغتنا الأم، لاحظ أني عندما أكتب لك الكلمات التالية فإنك ستقرأها بالنظر لا القراءة .. (سلحفاة)، (قلم)، (مدرسة)، (ديموقراطية)، (حصان البحر) .. أتحداك أن تنظر للكلمات دون أن تفهمها، هذا ما أتحدث عنه سوف تعتاد على arigatou, anata, watashi ...الخ بدل ありがとう、あなた、わたし وفي اللحظة التي تأتي فيها لتبدأ بتعلم الهيراغانا سوف تشعر أنك بدأت من جديد لأنك أصبحت تعتمد على أبجدية مختلفة كليا وتخليت عما تدربت عليه وضيعت وقتك وجهدك به، وقد يحبطك هذا ويقلل من همتك في التعلم، لذلك أنصحك إن كنت تتعلم بالروماجي فتوقف وإبدأ بداية صحيحة.

---

ثالثا: أغلب مصادر التعلم الجيدة تعتمد على الكانا والكانجي:
أعرف كتبا كثيرة منتشرة بين الدارسين مثل كتاب "genki" أو "minna no nihongo" لست متأكدة بشأن الكتاب الثاني. يستعملان الكانا، وغيرهما من الكتب. ولا تجدهم يشجعون على الروماجي. وغالبا استعمال الروماجي في المواقع التعليمية يكون لأجل تسهيل الوصول إليها فالأغلبية يبحث بها.

---

ختاما أقول بما أنك تنوي تعلم اللغة واحترافها، أليست الحروف أو المقاطع جزءا منها؟ لم يتم تجاهلها والكسل من أول خطوة؟

ما رأيكم أنتم؟ إن لم تكن لك إضافة اكتفِ بالتصويت

انا اقول انه هناك اشخاص يحبو تعلم الكلام فقط و لا يريدسن ان يتعلمون الحروف و هناك من يريدون تعلم اليابانية لمشاهدة الانمي انا صوتت مع التعلم بالرومانجي

Islam كتب:انا اقول انه هناك اشخاص يحبو تعلم الكلام فقط و لا يريدسن ان يتعلمون الحروف و هناك من يريدون تعلم اليابانية لمشاهدة الانمي انا صوتت مع التعلم بالرومانجي

شكرا لرأيك 
ولكني أرى أن من يريد فقط فهم الأنمي فهو لا يبحث عن الاحتراف أو الاتقان لذلك هو غير معني بالموضوع، وتبقى رغبته هاته مجرد هواية وليس الغرض منها التعلم بجد. مثلا لو كنت تريد السفر لليابان والعمل هناك، سوف يشترط عليك مستوى معين من اللغة، ستحتاج إلى أن تكون متقنا للكانجي والكانا وكلما تعلمت أكثر زادت فرص عملك بمجالات أكثر. هل يستطيع الهاوي أن يفعل أكثر من أن يشاهد الأنمي والمسلسلات؟ طبعا كل شخص حر في قراراته
تحياتي