شرح: ふり يدعي أنه، يتظاهر أنه

2022-01-04, 13:26

كلمة: ふり, furi
تعني: تظاهر، تصنع، تكلف، إدعاء.

يمكن أن تستعمل مع الأفعال كي تعبر عن: يتظاهر بفعل كذا

مثال1:
知らないふりをする
Shiranai furi o suru
يتظاهر بأنه لا يعلم./يتظاهر بعدم المعرفة.

مثال2:
寝たふりをしました
Neta furi o suru
تظاهر بأنه نام/تظاهر بالنوم.
يمكنها أن تأتي مع الصفات كذلك

مثال3:
ばかなふりをする
Baka na furi o suru
يتظاهر بالحماقة
وتأتي مع الأسماء

مثال4:
病気のふりをしています
Byouki no furi o shiteimasu
يتظاهر بالمرض.