الأداة الدالة على المكان (で)

الأداة الدالة على المكان (で):

سنتعلم في هذا الدرس كيف نتحدث عن مكان حدوث أمرٍ ما. للقيام بذلك، دعونا أولاً أن نضيف المزيد من الأفعال إلى قائمة مفرداتنا.
إنّ صيغ جميع الأفعال التي سنراها الآن هي على الشكل التالي: (الاسم + する)، كما في (勉強する、べんきょうする) (يدرس).

運動する (うんどうする) (يتمرّن).
買い物する (かいものする) (يتسوّق).
観光する (かんこうする) (يذهب لمشاهدة المعالم السياحية).

للتحدث عن مكان حدوث أمرٍ ما، نحتاج إلى استخدام المقطع الدال على المكان (で). وكما هو الحال مع الصيغ الأخرى التي تعلمناها، يقع المكان قبل الفعل في الجملة.

subject (الفاعل) + は + place (المكان) + で + verb (الفعل)

تذكّروا أن بعض الجمل في اللغة اليابانية لا تحتوي على فاعل. وإن كان في الجملة مفعول به، فيوضع قبل الفعل، وتأتي بعد المفعول به الأداة الدالة عليه.

田中さんは公園で運動します。
(たなかさんはこうえんでうんどうします。)
(يمارس "تاناكا-سان" التمارين الرياضية في المنتزه.)

山田さんは学校で本を読みます。
(やまださんはがっこうでほんをよみます。)
(يقرأ "يامادا-سان" كتاباً في المدرسة.)

家で勉強します。
(うちでべんきょうします。)
(أنا أدرس في البيت.)

للاستفسار عن مكان حدوث أمرٍ ما، نستخدم الصيغة التالية:

どこ + で + verb (الفعل) + か

田中さんはどこで買い物しますか。
(たなかさんはどこでかいものしますか。)
(أين يتسوّق "تاناكا-سان"؟)

どこでコーヒーを飲みます。
(どこでコーヒーをのみます。)
(أين تشرب القهوة؟)

بوسعنا الجمع بين العديد من أدوات الاستفهام في جملة واحدة، طالما أننا نتبعها بالأدوات المناسبة. المثال أدناه يعني: (ماذا تفعل، وفي أيّ وقتٍ وأين؟).

何時にどこで何をしますか。
(なんじにどこでなにをしますか。)
(متى، وأين وماذا تفعل؟)

يمكن استخدام الأداة (で) لإظهار أسلوبنا في فعل شيءٍ ما - مثلاً كيفية وصولنا إلى مكانٍ ما - وفي هذه الحالة تقع الأدة (で) بعد وسيلة النقل المُستخدمة.
subject (الفاعل) + は + وسيلة النقل + で + place (المكان) + に/へ + verb (الفعل).
田中さんは車で公園へ行きます。
(たなかさんはくるまでこうえんへいきます。)
(يذهب "تاناكا-سان" إلى المنتزه بالسيارة.)
للاستفسار عن كيفية حدوث أمرٍ ما نستخدم الصيغة التالية:
subject (الفاعل) + は + 何 (なに) + で + verb (الفعل) + か
何で行きますか。
(なにでいきますか。)
(ما هي (وسيلة النقل) التي تستخدمها؟)
حرفيّاً: (بأي وسيلةٍ تذهب؟)
بوسعنا استخدام الأداة (で) للتعبير عن كيفية حدوث أمور أخرى أيضاً.
私はフォークでケーキを食べます。
わたしはフゥークでケーキをたべます。
(أنا آكل الكعكة بالشوكة.)
عندما نرغب في الاستفسار عن كلمة أو اسم غرض غير معلوم بالنسبة لنا في اللغة اليابانية، بوسعنا استخدام الأداة (で).
日本語でお願いします。
(にほんごでおねがいします。)
(باللغة اليابانية من فضلك.)
(すみません、これは日本語で何ですか。)
(すみません、これはにほんごでなんですか。)
(أرجو المعذرة، ما اسم هذا الشيء باللغة اليابانية؟)