شرح عمل الأداة が

#شرح_الأدوات

が
أداة توضح (الفاعل)
الفاعل في اليابانية او استعمال
 が
 يكون عند التطرق لموضوع جديد، أو عند ملاحظة شيء لأول مرة، أو معلومة تعلم أن من تتكلم معه جديدة بالنسبة له.
مثلا
雨が降っています
あめ  が  ふっています
المطر ينزل
أو
ここに花があります！
ここ  に  はな  が  あります!
توجد وردة هنا !
بمعنى أنه لم يعلم بوجودها إلا الآن ولو استعمل
は
بدل
が
فالمعنى عندها انه يعلم بوجود وردة هناك من قبل ولكن الموضوع جعله يتكلم عنها ويخبر صديقه عنها


تعمل الأداة 
が
 أيضا كوسيلة تأكيد أو تحديد لشيء معين بحد ذاته
وسأعطيكم مثال نقلته من كتاب هارون السوالقة
-----
والدك خبأ تفاحة اعجبته كثيرا في الثلاجة ولم يرد ان يلمسها احد وغدا اكلتها انت ثم فتح الثلاجة ولم يجدها فجاء يستفسر من الذي اخذها (وهو غاضب)
حينها سيكون من التهور أن تقول له
私がりんごを食べました
わたし  が  りんご  を  たべました
أنا هو الذي أكل التفاحة أو أنا الشخص الذي أكل التفاحة
----------
هنا أنت استعملت 
が 
وحددت نفسك بالكلام
نحن نعلم أن هناك فرقا بين
أنا اكلت التفاحة ①
وبين
أنا الشخص الذي أكل التفاحة②
الثانية فيها تحديد و توكيد

في حالة استعمال
誰【だれ】
من؟

何【なに】
ما .. ماذا؟

何処【どこ】
أين؟
......الخ
فإنه يجب استعمال
が
ولا يمكن استعمال
は
لأن ما نتكلم عنه شيء غير معلوم
أين .. من .. ماذا ...الخ
誰がりんごを食べました？
だれ  が  りんご  を  たべました
من أكل التفاحة؟
هذا سؤال الأب سابقا
وجوابا على السؤال
弟が食べました
おとうと  が  たべました
أخي الأصغر هو الذي أكلها

どれが欲しいですか？
どれ  が  ほしい  ですか？
أي هذه الاشياء تريد؟
هنا استعملناها للتخيير
وتستخدم 
が 
أيضا لأفعال الرغبات و الأمنيات مثل
私はりんごが好き
わたし  は  りんご  が  すき
أحب التفاح

私は寿司が嫌い
わたし  は  すし  が  きらい
أكره السوشي

هنا استخدمت الاداة وا وتاتي قبل الاداة ڨا
وتستعمل أيضا في بعض تعبيرات القدرة و المهارة
彼はバスケットボールが上手です
かれ  は  ばすけっとぼーる  が  じょうず  です
هو بارع في كرة السلة

انتهى امل ان كل شيء واضح
#meihaku

مراجع*
- هارون السوالقة، أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها
- قاموس じしょ