قم بتسجيل الدخول للرد
SAFAAdmin
الجنس :
المساهمات : 73
تقييم : 23
تاريخ التسجيل : 06/07/2018
أوجه الشبه بين اللغة اليابانية واللغة الصينية
2022-01-04, 13:02
يتساءل الكثير عن أوجه الشبه بين اللغة اليابانية واللغة الصينية، غالبا كنت أعتقد أن الشبه أصبح قليلا جدا مع الوقت ولكن بعد أن تحدثت مع أحد دارسي اللغة الصينية عرفت أن نطق الأونيومي المسمى بالنطق الصيني، ليس مجرد تسمية قديمة فقط بل إن آثارها متجذرة إلى حد اليوم، لذلك سنقدم أمثلة عن الكلمات الصينية واليابانية ومعها كلمات كورية، منها ما يتشابه في النطق ومنها ما يتشابه في الكتابة
우산 usan شمسية
雨伞 yǔ sǎn شمسية
雨傘 amagasa شمسية 오렌지 orenji برتقال
橘子 jú zi برتقال
オレンジ orenji برتقال 모자 moja قبعة
帽子 mào zi قبعة
帽子 boushi قبعة 전화 jeonhwa هاتف
电话 diàn huà هاتف
電話 denwa هاتف 빵 ppang خبز
面包 miàn bāo خبز
パン pan خبز 은행 eunhaeng مصرف/بنك
银行 yín háng بنك/مصرف
銀行 ginkou بنك/مصرف 병원 byeongwon مستشفىٰ
医院 yī yuàn مستشفىٰ
病院 byouin مستشفىٰ 식당 shikdang مطعم
食堂 shí táng صالة الطعام
食堂 shokudou غرفة الطعام 차 cha شاي
茶 chá شاي
茶 cha شاي 운동 undong رياضة
运动 yùn dòng رياضة/تمارين/تدريب
運動 undou رياضة تمرين 요리 yori الطبخ
料理 liào lǐ الطبخ
料理 ryouri الطبخ 중국 jungguk الصين
中国 zhōng guó الصين
中国 chuugoku الصين 믹국 miguk الولايات المتحدة
美国 měi guó الولايات المتحدة
米国 beikoku الولايات المتحدة 일본 ilbon اليابان
日本 rì běn اليابان
日本 nihon/nippon اليابانو هنا بعض الأمثلة علىٰ التشابه الجلي بين اللغة الصينية و اللغة اليابانية .. :
山 shān جبل
山 san جبل 图书馆 túshūguǎn مكتبة
図書館 toshokan مكتبة 今日 jīnrì اليوم
今日 kyou اليوم 三 sān ثلاثة
三 san ثلاثة 韩国 hánguó كوريا
韓国 kankoku كوريا 中国 zhōngguó الصين
中国 chuugoku الصين 日本 rìběn اليابان
日本 nihon/nippon اليابان اسم دولة + 人 = جنسية
اسم دولة + 人 = جنسية اسم دولة + 语 = لغة الدولة
اسم دولة + 語 = لغة الدولة 天气 tiānqǐ طقس/جو
天気 tenki طقس/جو 可爱 kě ài ظريف
可愛い kawaii ظريف
우산 usan شمسية 雨伞 yǔ sǎn شمسية 雨傘 amagasa شمسية 오렌지 orenji برتقال 橘子 jú zi برتقال オレンジ orenji برتقال 모자 moja قبعة 帽子 mào zi قبعة 帽子 boushi قبعة 전화 jeonhwa هاتف 电话 diàn huà هاتف 電話 denwa هاتف 빵 ppang خبز 面包 miàn bāo خبز パン pan خبز 은행 eunhaeng مصرف/بنك 银行 yín háng بنك/مصرف 銀行 ginkou بنك/مصرف 병원 byeongwon مستشفىٰ 医院 yī yuàn مستشفىٰ 病院 byouin مستشفىٰ 식당 shikdang مطعم 食堂 shí táng صالة الطعام 食堂 shokudou غرفة الطعام 차 cha شاي 茶 chá شاي 茶 cha شاي 운동 undong رياضة 运动 yùn dòng رياضة/تمارين/تدريب 運動 undou رياضة تمرين 요리 yori الطبخ 料理 liào lǐ الطبخ 料理 ryouri الطبخ 중국 jungguk الصين 中国 zhōng guó الصين 中国 chuugoku الصين 믹국 miguk الولايات المتحدة 美国 měi guó الولايات المتحدة 米国 beikoku الولايات المتحدة 일본 ilbon اليابان 日本 rì běn اليابان 日本 nihon/nippon اليابان 山 shān جبل 山 san جبل 图书馆 túshūguǎn مكتبة 図書館 toshokan مكتبة 今日 jīnrì اليوم 今日 kyou اليوم 三 sān ثلاثة 三 san ثلاثة 韩国 hánguó كوريا 韓国 kankoku كوريا 中国 zhōngguó الصين 中国 chuugoku الصين 日本 rìběn اليابان 日本 nihon/nippon اليابان اسم دولة + 人 = جنسية اسم دولة + 人 = جنسية اسم دولة + 语 = لغة الدولة اسم دولة + 語 = لغة الدولة 天气 tiānqǐ طقس/جو 天気 tenki طقس/جو 可爱 kě ài ظريف 可愛い kawaii ظريفمن طرف: @إبراهيم المشد
بتصرف
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى