صيغة なければ تصريف الفعل في صيغة الشرط المنفية

2021-08-07, 14:05

nakereba

ماهي هذه الصيغة؟: هي صيغة الشرط المنفية (إذا لم أفعل)

كيف يتم التصريف إليها؟:
نأخذ أمثلة من مجموعة إيتشيدان 一段
並べる =【ならべる】【naraberu】 = يرتب، ينظم
浴びる【あびる】【abiru】 = يستحم
出来る【できる】【dekiru】 = يستطيع

نقوم فقط بإزالة آخر مقطع る ونضع مكانه なければ ..
並べなければ【narabenakereba】 = إن لم أرتب
浴びなければ【abinakereba】 = إن لم أستحم
出来なければ【dekinakereba】 = إن لم أستطع
دائما التصريف بسيط مع مجموعة إيتشيدان

نأخذ أمثلة من مجموعة غودان 五段
並ぶ =【ならぶ】【narabu】 يصطف
行く【いく】【iku】 = يذهب
役に立つ【やくにたつ】【yaki ni tatsu】 = يكون مفيدا، يفيد
نقوم بتغيير آخر مقطع من الحركة u إلى الحركة a أي
並ば【naraba..】
行か【ika..】
役に立た【yaku ni tata.

.】
تماما كما نفعل عند تحويل ない
ثم نضيف なければ
並ばなければ【narabanakereba】 إن لم يصطف
行かなければ【ikanakereba】 إن لم يذهب
役に立たなければ【yaku ni tatanakereba】 إن لم يكن مفيدا

يبقى فعلا する و 来る
する【suru】يفعل
しなければ【shinakereba】 إن لم يفعل
来る【くる】【kuru】يأتي
来なければ【こなければ】【konakereba】 إن لم يأتي

ويمكن اختصار هذه الصيغة
بなきゃ nakya
بدل なければ

كما يمكن ترجمة هذه الصيغة سواء なければ أو なきゃ على أنها صيغة إلزام (عليّ أن أفعل)