كلمات باللهجة الجزائرية وترجمتها باليابانية (للمرح والإفادة)

2021-08-07, 14:14

قمت بتجميع بعض العبارات التي نكررها في لهجتنا الجزائرية ووضعت ترجمة المعاني اليابانية في الأيقونة

.. للمرح والإفادة

الله غالب

ざんねん/しょうがないなー

Zannen / shou ga nai na

للأسف / ما باليد حيلة

وش بيك

だいじょうぶ / どうしたか

Daijoubu ka / doushita ka

هل أنت بخير / ماذا هناك

صحا

いいよ/オッケー

iiyo / okkee

حسنا / أوكي

مذبيا

よろこんで

Yorokonde

يسعدني ذلك

بلحق؟

ほんとう？

Hontou?

حقا؟

ما تتمسخرشي

ふざけるな

Fuzakeruna

لا تهزأ

واحد شباب

いけ/かっこいい

ike / kakoii

شاب وسيم / وسيم، جذاب

ناس ملاح

いいひと

ii hito

إنسان طيب

بنت شابة/جميلة

びじん

Bijin

فتاة، إمرأة، بنت جميلة

ماعليهش

だいじょうぶ

Daijoubu

لا مشكلة

صحّيت

よくやった/よくできました

Yoku yatta / yoku dekimashita

أحسنت صنعا

صلّ على النبي

おちつけ/おちついて

Ochitsuke / Ochitsuite

اهدأ

يخرط

うそをついてる/うそつき

Uso o tsuiteru / usotsuki

يكذب / كاذب

خباش / قاري

てんさい

Tensai

ذكي، عبقري

كبير وجايح

でかいぶつ

Dekaibutsu

جسمه كبير لكن عقله صغير

عييت

つかれた/あたまいたいなー

Tsukareta / atama itai na

تعبت / رأسي يؤلمني

دقيقة ونكون معاك (دقيقة واحدة وأكون معك)

あしたあうね

Ashita au ne

غدا نلتقي

تتمسخر بيا؟

なめてんのか/ばかにしてるか

Nametennoka / baka ni shiteru ka

أتستخف بي، أتهزأ بي؟

عنده الزهر

ついてる/ラッキー

Tsuiteru / rakkii

محظوظ