الأداة に

الأداة に .. Ni
لها العديد من الوظائف
تحديد الزمان والمكان
مثال 1:
私は家にいます
(わたしは いえ に います)
Watashi wa ie ni imasu
أنا في البيت
家【いえ】(ie)= البيت
家に【いえに】(ie ni)= في البيت
います(imasu)= موجود
مثال 2:
店は８時に開きます
(みせは はちじ に あきます)
Mise wa hachi ji ni akimasu
يفتح المحل على الساعة الثامنة
店【みせ】(mise)= محل
８時【はちじ】(hachi ji)= الساعة الثامنة
８時に【はちじに】(hachi ji ni)= في/على الساعة الثامنة

تحديد الوجهة
مثال 1:
学校に行く
(がっこうに いく)
gakkou ni iku
سأذهب إلى المدرسة
学校【がっこう】(gakkou)= مدرسة
学校に【がっこうに】(gakkou ni)= إلى المدرسة
مثال 2:
ムハンマドは試合に来ない
(ムハンマド は しあい に こない)
muhammado wa shiai ni konai
لن يأتي محمد إلى المباراة
試合【しあい】(shiai)= مباراة
試合に【しあいに】(shiai ni)= إلى المباراة
来ない【こない】(konai)= لا يأتي، لن يأتي
من الفعل
来る【くる】(kuru)= يأتي

عند التلقي
مثال 1:
私に聞いてください
(わたしに きいてください)
Watashi ni kiite kudasai
اسألني من فضلك (إن لم تفهم شيأ مثلا)
私に【わたしに】(watashi ni)= إليّ أنا / (اسأل)ني
聞いてください(kiitekudasai)
حتى ان كانت هذه وحدها دون "واتاشي ني" يمكن ترجمتها "اسألني من فضلك" ويمكن كذلك ان تترجم "اسأله، اسألهم، اسأل ..) وبإضافة "واتاشي ني" يمكن تحديد الوجهة بشكل دقيق في الجملة..
مثال 2:
ムハンマドにひみつを教えました
(ムハンマドにひみつ を おしえました)
Muhammado ni himitsu o oshiemashita)
أخبرت محمد سرا
秘密【ひみつ】(himitsu)= سر
教えました【おしえました】(oshiemashita)= أخبر، أعلم

تحديد الفاعل في المبني للمجهول
مثال 1:
ケーキは彼に食べられた
(ケーキはかれに たべられた)
Keeki wa Kare ni taberareta
الكعكة أكلت من طرفه
ケーキ(keeki)= كعكة
彼【かれ】(kare)= هو
彼に【かれに】(kare ni)= من طرفه
食べる→食べられる→食べられた(taberareta)= أُكلت، أُكل
مثال 2:
誰に殺された？
(だれに ころされた?)
Dare ni korosareta?
من قبل من قُتِل؟
誰【だれ】(dare)=من؟
誰に【だれに】(dare ni)= من قبل من
殺す→殺される→殺された(korosareta)= قُتل

هناك عدة وظائف أخرى لها يمكن البحث عنها أو شرحها لاحقا